I guess changing the stripes on the existing jersey constitutes a "retro" jersey in Reeboks minds, but totally agree, make it the same as it was in the 80's or don't bother with the "retro" theme at all.
The only change I would make to the current Argo uniform would be to go back to the boat logo from the early 80's, one of the best logos ever in pro sports!!!